唐僧小名江流源于其出生地龙虎山的地理位置，而江流就是该山中的一条小溪流。江流通向山下，寓意着唐僧佛法的传承流传至世间的重要性，也暗示着唐僧出生于龙虎山这个道教圣地，但最终成为了佛教的执业者。

这一小名凸显了唐僧的身世和佛教传教的意义，也体现了佛教与道教之间的文化交流。