花纹磨砂玻璃发黄是由于长期沉积的污垢、灰尘和水垢堆积所致。

要彻底地清洁花纹磨砂玻璃，建议使用白醋和小苏打水混合物，比例为1：2，用软布轻轻擦拭玻璃表面。

如果还有顽固的污垢，可以使用稀释后的氢氧化钠与水混合物，记得要戴上手套和呼吸面罩，并将玻璃表面喷上混合物，反复擦拭。

最后，用清水彻底冲洗干净并用柔软干燥的布擦干。这样能有效去除花纹磨砂玻璃上的黄色污垢，从而恢复其原来的清澈透明。