“繁花”这个词，首先给人一种美丽、繁华的印象。它似乎在暗示着这部剧所展现的是一幅五光十色的都市画卷，其中的每一个角色、每一个故事都如同一朵盛开的花，各自绽放，又相互交织。这样的比喻，不仅突出了该剧沪语语境的特点，也隐喻了剧中人物的人生百态。

同时，“繁花”也是从经典之作《海上花列传》中借用的“花”的传统。这两部作品都是用沪语写的世情小说，都以“花”为媒，展现了人生的百态。而“繁花”更进一步地突出了小说中如花盛放的女性群像。在《繁花》中，七十多位女性人物就像一串串盛开的花朵，各自有着不同的命运和故事，她们的喜怒哀乐、爱恨情仇都在“繁花”这一主题下得到了充分的展现。