古代翡翠最初来自中国和缅甸地区。中国境内的云南省和新疆地区是古代中国翡翠的主要产地，而缅甸现代仍是全球最大的翡翠产地。古代人们使用翡翠制作工艺品和珠宝饰品已有数千年的历史，同时也使用翡翠进行礼品交换和贸易。翡翠之所以珍贵，是因为其岩石矿物质高硬度、耐磨损、透明度好、色泽浓郁、纹理细腻等特点，使得翡翠具有高度的审美价值和收藏价值。