职工社保转灵活就业退休的计算方式如下：

以某职工为例，该职工参加职工基本养老保险20年，达到法定退休年龄后，选择转为灵活就业人员继续缴纳养老保险。假设该职工在转为灵活就业人员时，其个人账户累计存储额为10万元，当地职工月平均工资为6000元。

按照国家和地方的相关政策，灵活就业人员养老保险缴费基数一般不超过当地职工月平均工资的300%，因此该职工的养老保险缴费基数应为6000元×300%=18000元。

根据《社会保险法》等相关法律法规，灵活就业人员养老保险缴费比例由各地人民政府规定，一般为20%左右。因此，该职工每月应缴纳养老保险费为18000元×20%=3600元。

假设该职工在转为灵活就业人员后，继续缴纳养老保险15年，共计缴纳养老保险费为3600元×15个月×12个月=540000元。加上其原职工基本养老保险个人账户累计存储额10万元，共计640000元。

根据《社会保险法》等相关法律法规，灵活就业人员养老保险待遇计算公式为：月养老金=（个人账户累计存储额÷计发月数+基础养老金）×缴费年限系数。

其中，基础养老金为当地职工月平均工资的一定比例，计发月数为当地职工平均预期寿命与退休年龄之差。以某地区为例，假设该地区职工月平均工资为6000元，职工平均预期寿命为75岁，退休年龄为60岁，则计发月数为75-60=15年，即180个月。基础养老金为6000元×1%=60元。

因此，该职工的月养老金为：（640000元÷180个月+60元）×15=4100元。

综上所述，该职工在转为灵活就业人员后，每月可领取养老金4100元。需要注意的是，具体计算方式可能因地区、政策等因素而有所不同，建议咨询当地社会保险机构获取准确信息。