意大利租车需要以下手续：

1. 护照：租车人需要持有有效的护照。

2. 驾照：租车人需要持有有效的驾照，且驾照需要至少有一年的有效期。

3. 信用卡：租车人需要持有信用卡，并确保信用卡有足够的信用额度来支付租车费用。

4. 驾照翻译件：如果租车人的驾照不是英文或意大利语，需要提供驾照的英文翻译件。在某些租车公司中，可以提供免费的翻译服务。

5. 驾照翻译认证件：如果租车人的驾照不是意大利语，需要提供驾照的意大利语翻译认证件。在意大利驻华大使馆或意大利内政部交警部门或意大利交通部机动车总局申请翻译认证件。

6. 其他文件：根据不同的租车公司要求，可能需要提供其他文件，例如签证、保险证明等。