在《和平精英》游戏中，拾取盒子从两个格子变成三个格子的操作步骤如下：

1. 打开游戏，并确保你进入了可操作的游戏界面。

2. 找到一个可供你拾取物品的盒子。

3. 面对盒子，点击盒子旁边的拾取按钮。通常，这个按钮会显示一个加号符号，表示你可以向盒子中添加更多物品。

4. 点击拾取按钮后，你会看到原本的两个格子在盒子上方显示出来。

5. 点击这两个格子中的其中一个格子，然后你会看到一个下拉菜单或者选项。通过选择其中的选项，你可以将格子数量从两个变为三个。

请注意，以上步骤可能因游戏版本或更新而有所变化。如果以上方法无法正确操作，请在游戏中查找相关的帮助和指南，或者参考游戏的官方信息或社区讨论。