地平线5圣胡安在地图上的位置是南美洲的智利地区。这是因为圣胡安是智利的一个城市，而地平线5的游戏背景就是在一个虚构的南美洲地区。在游戏中，玩家可以探索这个地区，包括圣胡安这个城市。如果你想更深入地了解这个游戏世界，可以通过游戏中的任务和剧情来了解更多。