可以。同时持有香港护照和中国护照是完全合法的。香港属于中国，获得香港护照并不是取得外国国籍。因此，自愿加入或取得外国国籍的中国公民，自动丧失中国国籍的情况并不适用于持有香港护照的中国公民。

需要注意的是，有些人在取得香港永久居留权后，会办理回乡证，以便自由往来于香港和内地。办理回乡证的前提是注销内地户口，户口都没了，中国护照自然也就办不了。但这并不意味着不能同时持有中国护照和香港护照。