在《盗贼之海》游戏中，租船和买船主要的区别在于所有权和使用权。

买船意味着你拥有这艘船，可以随时使用，而且对船的改造和维护也更加自由。你可以根据自己的需要和喜好进行船只的定制和升级。此外，如果你是船长，购买船只还能让你享受到船长的专属待遇，比如船舰饰品、船长旅程等。

而租船则是你在一定的时间内租用别人的船，虽然使用权有限，但这样做的好处是你可以在不同的船之间进行切换，体验不同的船只和功能。如果你只是偶尔需要出海，或者不确定长期会使用哪艘船，那么租船可能是一个更好的选择。

需要注意的是，无论是租船还是买船，都需要花费一定的金币。金币可以通过完成游戏中的任务、击杀海盗等方式获取)。

总的来说，租船和买船各有优势，具体选择哪种方式，需要根据你的个人需求和游戏策略来决定。