在填写选调生申请表时，如果外语水平未达到四级标准，应该如实填写实际的外语水平，并注明未通过四级考试。可以写明具体的语言和级别，如果没有证书，可以根据自己掌握的情况写“优秀”、“一般”或者“无”。

同时，可以说明正在学习外语并表达决心，列举外语相关经历展示潜力，诚实反映并积极提高才能获得更多机会和支持