济南市中区山东电力设备厂宿舍改造应该从以下几个方面考虑：

首先，提升厂区宿舍的整体环境卫生；

其次，改造老旧的设施和装修，采用更加现代化、舒适的材料及装修风格；

再者，加强宿舍安全性，安装消防设施、安全门等。

同时，可以通过增设公共设施、拓宽活动场所、建设篮球场等措施，提高宿舍的居住舒适度和实用性，而环保与节能同样需要加强，遵循低碳绿色环保的理念，实现宿舍的更高标准。