在中国传统文化中，出生年份和时辰都被认为对一个人的命运和性格特点有影响，但要说哪个更重要，其实是一个相对主观的问题，因为不同的人可能会强调不同的因素。

出生年份的天干地支被认为可以预示一个人的基本命运和性格特点。例如，出生在甲子年的人，天干为甲，地支为子，代表着这个人的性格特点是刚毅果断，有领导才能，但也容易冲动和急躁。因此，出生年份在中国传统文化中被视为一个重要的因素。

然而，出生时辰也被认为对一个人的性格和命运产生影响。每个时辰都有其独特的象征意义和特点，被认为会影响一个人的个性和命运。而且，时辰还与五行相匹配，这进一步加强了它们对一个人的预示作用。因此，时辰在中国传统文化中也被视为一个重要的因素。

综合考虑，出生年份和时辰都是影响一个人性格和命运的重要因素，但它们并不是孤立存在的。一个人的命运是由多种因素综合作用的结果，包括出生年月时辰、家庭环境、教育背景、职业选择等等。因此，我们不能简单地将其中一个因素视为比另一个更重要。

总之，出生年份和时辰在中国传统文化中都被视为重要的因素，但具体哪个更重要，需要根据不同的情况和角度进行综合考虑。