商家出资的达人券添加到直播间的步骤如下：

1. 登录百应后台，进入直播管理界面，选择“直播间发券”功能。

2. 点击“添加”按钮，在定向券中查找或通过添加优惠券码搜索查找商家出资的达人券。若商家账号与达人账号为商家人店一体绑定账号，也可在“店铺优惠券”中查看。

3. 找到对应的达人券后，将其添加到直播中。

4. 在直播过程中，点击“立即发券”，即可在直播间左上角展示该达人券。

请注意，达人券的设置需符合平台规定，包括券的有效期、领取条件、使用范围等。同时，商家和达人需要确保券的数量充足，避免在直播过程中出现券被抢光的情况。