园博园儿童乐园地址在中国上海市浦东新区花海路, 花鸟公园内，以下列出几个比较近的路线供参考：

1. 乘地铁：可以乘地铁6号线到花木路站，然后步行至花鸟公园南门，再向东走即可到达园博园儿童乐园。

2. 乘公交车：可以乘坐公交169路、181路、花木1路、花木2路、南堡线等，到达花鸟公园站下车，然后步行至公园内，再向东走即可到达园博园儿童乐园。

3. 私家车：如果自驾前往，可以选择沿外环高速至花木路出口，然后沿花木路向西行驶，再按指示标志进入花鸟公园，即可到达园博园儿童乐园。

总的来说，从市区前往园博园儿童乐园可以选择地铁、公交车等公共交通工具，也可以选择自驾，根据出发地点不同，选择合适的交通方式，如有需要，可以查询网上地图或打电话咨询交通情况。