耐克飞马39相对来说是透气的。

因为耐克飞马39采用了Flyknit鞋面设计，使用了特殊的针织工艺，提供了良好的透气性和舒适性，独特的鞋面材料和结构可以让脚部得到良好的通风和排汗，有效防止脚部滑动和不适感。

此外，耐克还加入了Air Zoom气垫和反向晶格橡胶外底等缓震技术，增加了鞋子的舒适性和抗震性，提高了整个鞋子的性能。

所以从这些方面来看耐克飞马39相对来说是透气的。

补充说明：虽然带有透气性，但是根据个人穿着习惯以及运动强度等因素，穿着后的感觉可能还需要因人而异。