翡翠的硬度指的是其抵抗外来作用的能力，如刻划、磨蚀和压入。

硬度是衡量矿物软硬程度的一个物理量，它是矿物本身固有的特性。在宝石学中，硬度通常通过摩氏硬度来衡量，这是一种用10种矿物作为标准来划分硬度等级的方法。翡翠的硬度大约在6.5到7之间，这使得它在宝石矿物中属于中上级别的硬度。

此外，由于翡翠是由多种细小矿物组成的矿物集合体，不同硬度的矿物组成的翡翠其硬度也会有所不同。因此，翡翠的硬度并不是一个固定的数值，而是有一定的变化范围。在实际应用中，翡翠的硬度较高，可以很好地抵抗日常佩戴中的磨损，但也需要注意避免与更硬的物质碰撞，以防损伤。