湖南重算退休金是指在湖南省内，对已经退休的人员的退休金进行重新计算和调整的过程。根据相关政策、规定和指导意见，对退休人员的工龄、职称、薪资等因素进行重新核定，以确定其应领取的退休金金额。

这个过程通常发生在退休人员享受退休金期间，以适应社会、经济发展和政策变化的需要。