Mate40的昆仑玻璃版本和普通版本在多个方面存在显著差别。

首先，昆仑玻璃采用的是一种特殊的玻璃材料，由石英砂、氢氧化镁、氧化镁和其它稀土金属等组分经过高温熔炼制成，而普通版本则通常采用硼硅酸盐玻璃。这使得昆仑玻璃在硬度和耐磨性上都要高于普通玻璃，更难被划伤。

其次，昆仑玻璃还具有较高的耐冲击性能，抗摔击能力更强，不容易破碎，这对于手机等易碎品来说是一个重要的优点。

此外，昆仑玻璃和普通玻璃在透明度上并没有明显差异，都能提供清晰的显示效果。

然而，由于昆仑玻璃采用了更为特殊的材料和工艺，其制造成本也相对较高，因此价格会比普通玻璃版本更贵。

综上所述，Mate40的昆仑玻璃版本和普通版本在材料组成、抗划伤性能、抗摔击性能以及价格等方面都存在显著差别。选择哪种版本主要取决于个人的需求和预算考虑。如果你更注重手机的耐用性和防护性能，且愿意为此支付更高的价格，那么昆仑玻璃版本可能是一个更好的选择。反之，如果你对手机的耐用性要求不高，或者希望在保证性能的同时节省成本，那么普通版本可能更适合你。