要关闭传祺新M8车载导航系统中的小琪语音，可以按照以下步骤进行操作：

首先打开车载导航系统，进入设置选项，找到声音设置选项，点击进入后可以看到小琪语音的开关按钮，关闭即可。如果想要完全关闭小琪语音，可以在设置选项中找到语音提示选项，将其关闭即可。这样就可以在使用车载导航系统时不受小琪语音的干扰，更加专注和安心地驾车。