“不是谁的妻子也不是谁的儿媳”这句话的字面意思是指一个女性没有结婚，也没有成为某个人的儿媳。具体来说，它表示这个女性并没有与任何男性建立婚姻关系，成为他的妻子；同时，她也没有与任何家庭建立婆媳关系，成为某人的儿媳。

从更深层次的含义来看，这句话可能表达了这个女性的独立性和自主性。她可能更注重个人自由、独立生活，而不是依赖婚姻或家庭关系。这也可以视为一种现代女性价值观的体现，即追求个人成长和幸福，而不是仅仅局限于传统的家庭角色。

然而，需要注意的是，每个人的生活选择和价值观都是不同的，这句话并不一定适用于所有女性。每个人都有自己的生活方式和追求，无论选择结婚成为妻子、成为儿媳，还是选择独立生活，都应该受到尊重和理解。