extra 同“番外”，日本语中的“番外”以前其实是沿用汉语中叫号外，“番”即是“号”的意思。因此，在一定程度上，日本语的“番外”与汉语的“号外”的意义是一样的。