13.9V的汽车发电机发电电压是较为合理的电压值。一般汽车电瓶的工作电压为12V左右，因此汽车发电机的发电电压也应该在此基础上提高一定的电压，才能保证较好的充电效果。

通常情况下，汽车发电机的输出电压会在13.5V~14.5V之间，因此13.9V的发电电压并不算低。当然，具体情况要根据车型、电池状态、发电机的工作状态以及负载大小等因素综合考虑，才能准确判断是否正常。