淮南市医保共济账户是淮南市的一项医保政策，通过医保共济账户可实现缴费、报销等功能。如果想为家人缴费，可以按照以下步骤操作：

1. 登录淮南市医保官方网站或医保App。

2. 进入个人账户登录界面，输入个人账号和密码登录账户。

3. 在账户主页中，选择家属缴费或添加家属等选项，再选择需要为哪个家人进行缴费。

4. 输入需要缴纳的费用金额以及支付方式等相关信息。

5. 根据页面提示完成支付操作。

6. 缴费成功后，可在个人账户中查看缴费记录。

需要注意的是，具体操作可能因地区或平台的不同而略有差别，可以在淮南市医保官方网站或咨询当地医保机构了解更详细的操作流程。