从西安市种留医院到西郊新桥市场坐公交车的话，建议可以乘坐609路公交车。乘坐609路公交车的话，需要在“世园会社区”站下车，下车后步行大约300米即可到达西郊新桥市场。如果需要返程的话，同样可在“世园会社区站”搭乘609路公交车返回种留医院。另外，具体的乘车路线可能会因为天气、交通或其他情况有所改变，请在实际乘坐之前再次核实相关信息。