关于中英思维的本质区别在于思维方式和语言表达方面的不同。以下是一些主要的区别：

1. 思维方式：

中文思维倾向于抽象和概括，重意合，往往通过上下文和语境来理解一句话的含义。而英语思维则倾向于具体和直观，重形合，通常通过清晰的结构和丰富的词汇来表达意思。

2. 语言表达：

中文表达通常较为简洁，注重简洁、明了，往往通过省略某些词汇来达到简洁的效果。而英语表达则相对较为繁复，注重语法和结构，通常需要通过丰富的词汇和从句来明确表达意思。

3. 语法结构：

中文的语法结构较为灵活，词序和句子结构可以根据语境和语义需要进行调整。而英语语法结构则较为固定，句子的基本结构通常需要遵循主语-谓语-宾语的顺序。

4. 修辞手法：

中文修辞手法丰富多样，如比喻、拟人、对偶、用典等，常常通过联想和比喻来达到表达效果。英语修辞手法则相对较为简单，主要以比喻和隐喻为主，强调语言的直观性和明确性。

5. 思维角度：

中文思维往往更注重整体性和综合性，倾向于从全局和系统的角度思考问题。而英语思维则更注重分析和逻辑性，往往从局部和细节的角度思考问题。

需要注意的是，这里提到的区别并不是绝对的，而是总体上的倾向。在语言学习和文化交流中，了解这两种思维的差异，有助于更好地理解和掌握中英双语。