“惹在”是傣族语中的词语或者语气词，意思是“谢谢”或“感谢”。因此，“惹在傣族”可以理解为“傣族人说的谢谢”或“傣族文化中的感恩之情”。