如果您购买的是M码衣服，但是退回的是S码衣服，店家很有可能会发现。因为M码和S码是不同的尺码，它们的尺寸和版型都有所不同。当店家收到退回的商品时，他们会检查商品的尺码和状态，如果发现您退回的尺码与购买时不符，他们可能会拒绝退款或要求您支付额外的运费来更换正确的尺码。

因此，如果您需要退回衣服，请确保退回的商品与购买时完全一致，包括尺码、颜色、款式等。如果您不确定自己的尺码或需要更换尺码，请先与店家联系并咨询他们的退换货政策，以避免不必要的麻烦。