根据交通法规，如果在下班途中坐同事的电瓶车发生交通事故，责任应由驾驶电瓶车的同事承担。无论是谁的电瓶车，驾驶者都应当按照交通规则行驶，确保安全。如果同事的电瓶车造成了交通事故，他应当承担相应的责任，包括赔偿对方的损失和承担相应的法律责任。

作为乘客，应当在车辆行驶过程中配合驾驶员，遵守交通规则，确保安全。