"外翰家声"是一个汉语成语，由两个部分组成："外翰"和"家声"：
1. "外翰"：古代指官府中负责书写和颁布文书的外任官员，也就是地方官员。在现代汉语中，"外翰"一词不常使用，但在古代文献中可以见到。
2. "家声"：指的是一个家族的名声和声誉，通常由家族成员的行为和成就所积累。
将这两个词语组合起来，"外翰家声"成语意味着一个家族中有人担任地方官员，并且能够为家族带来荣耀和名声。这个成语强调的是个人对家族的影响，以及个人在公共领域（尤其是官场）的表现如何影响到家族的声誉。