“各自安好，南玛子呷”这句话在中文中没有直接的翻译，它是一种结合了藏族文化和中文的祝福语。

“各自安好”是中文的常用祝福语，意思是希望每个人都能过得平安、幸福、美好。而“南玛子呷”在藏语中意为“长寿之水”，是藏族文化中的一种寓意长寿的象征。

因此，可以将这句话理解为“希望每个人都能过得安好，健康长寿”。这也是一种表达祝福和关心的方式，希望身边的人都能过上美好的生活。