职工浴室改造的细节和建议包括：提供足够的淋浴间和更衣空间，安装方便实用的洗手池和镜子，保证洗浴用品的充足供应和卫生清洁，增加一些舒适的装饰元素和照明设施，考虑员工的个人隐私和舒适感。

另外，定期检查设施的使用情况和维护保养，及时处理问题和改进设施，以提升员工的体验和满意度。