调解成功后律师费是否能退主要取决于与律师之间签订的服务合同条款。通常，律师费用是按照律师和客户之间的协议来收取的，一旦双方签订了服务合同并且律师开始提供法律服务，费用通常是不退还的。

以下是一些可能的情况：

固定费用：如果律师收取的是固定费用，无论案件结果如何，这部分费用通常不会退还。

按比例收费：若律师与客户约定了按案件成功与否的比例来收费（比如胜诉后分成），则在成功调解后，律师可能会依照协议收取一定比例的费用。

按时收费：如果律师是按小时收费，那么他们会根据实际工作时间来收费，这些费用一般也是不退的。

可退还预付费用：在某些情况下，律师可能会要求客户预付一部分费用，如果这部分费用没有完全用于案件开销，理论上应该可以退还给客户，但这需要依据合同具体条款。

特殊情况下的退款：在极特殊的情况下，如果律师未能履行其职责或违反了合同规定，客户可能有权要求退还部分或全部费用。

总之，是否能退还律师费以及退还多少，都应基于律师和客户间的明确书面协议。在选择律师时，客户应仔细审查服务合同中的费用条款，并在有疑问时及时咨询律师以获得澄清。在调解或诉讼过程中，建议保留所有相关的费用支付记录和律师工作记录，以便必要时进行核对。