可以通过以下两种方式将英文原声配上中文字幕：1. 手动翻译字幕：使用一些字幕编辑软件，比如Adobe Premiere Pro、Final Cut Pro等，在原视频上添加中文字幕，并逐一翻译相关的英文台词，确保中英文字幕的时间和配合精准。

2. 自动翻译字幕：使用一些自动翻译字幕的软件，如Google Translate，将原视频上传至软件中，然后选择中文翻译，软件会自动将英文的听译成中文，并同步添加到视频中。

需要注意的是，自动翻译字幕虽然能节省很多时间，但其翻译精度并不高，可能存在很多翻译错误，因此建议手动翻译字幕，保证翻译质量。